Hüsnü Arkan öncülüğünde 2019 yılında yayınlanan, Burhan Şeşen, Erdal Güney, Gökhan Şeşen, Hüseyin Turan ve daha birçok değerli müzisyenin bir araya geldiği “Giderler” isimli şarkı bu kez Eşitlik İçin Kadın Platformu (EŞİK) tarafından yorumlandı. EŞİK Platformu’nun sosyal medyada paylaştığı “Giderler” uyarlaması büyük beğeni topladı.
GİDERLER ???
— Eşitlik İçin Kadın Platformu (@esik_platform) May 6, 2023
Zulüm ekenler, yok olup gidince
O gün, bahar olur
O gün, bayram olur
Dertler derman bulur
Beyler, paşalar, krallar eninde sonunda
GİDERLER
ONLAR MİSAFİR, GİDERLER
Kadınlar olmadan bir gelecek kuramazsınız. Eşit, özgür, şiddetsiz bir yaşam için #GeriSayımBaşladı pic.twitter.com/t0Rf4SeoI8
EŞİK Platformu’nun uyarlamasında şarkı sözleri şu şekilde değiştirildi:
“Biz bu halkın yarısıyız ooo
Lale, Ayşe, Gül, menekşe ooo
Beyler, paşalar gelirler giderler
Başlar önünde giderler
Üç denizin ortasıyız ooo
Bu toprağın anasıyız ooo
Beyler, paşalar gelirler giderler
Başlar önünde giderler
Bahçedir insan dediğin bahçe
Zulüm ekenler, yok olup gidince
O gün, bayram olur
Dertler derman bulur
Ooooo
Geceler üstümüze gelsin ooo
ışıklar saçar geçeriz ooo
Beyler, paşalar misafir giderler
Krallar gelir giderler
Biz sözleşmenin sahibiyiz oooo
Lale, Ayşe, Gül, Menekşe ooo
Beyler, paşalar misafir giderler
Krallar gelir giderler
Bahçedir insan dediğin bahçe
Zulüm ekenler, yok olup gidince
O gün, bayram olur
Dertler derman bulur
Beyler misafirdir giderler
Beyler şuradan giderler
Ooooo”
Şarkının sözlerinin orijinali ise şöyle:
“Biz bu mülkün sahibiyiz oooo
Lale sümbül mor menekşe ooo
Beyler misafir gelirler giderler
Beyler misafir giderler
Burası çiçek çarşısı ooo
Hükümetin tam karşısı ooo
Alıp satanlar gelirler giderler
Beyler misafir giderler
Bahçedir insan dediğin bahçe
Eker biçerler hüküm ferman olur
Düğün Bayram olur
Derde derman olur
Oooo
Geceler üst üste gelsin ooo
Şu gelen beyler gelsin ooo
Nice geldiler gittiler giderler
Beyler misafir giderler
Biz bu mülkün sahibiyiz oooo
Lale sümbül mor menekşe ooo
Beyler misafir gelirler giderler
Beyler misafir giderler
Bahçedir insan dediğin bahçe
Eker biçerler hüküm ferman olur
Düğün Bayram olur
Derde derman olur
Ooooo”
SÜLEYMAN GEZİCİ
